diff --git a/ha-email.org b/ha-email.org
index 2f309d1..e15a479 100644
--- a/ha-email.org
+++ b/ha-email.org
@@ -94,8 +94,8 @@ Next, we need some basic configuration settings and some global keybindings:
 
     :bind (:map notmuch-hello-mode-map
                 ("U" . notmuch-retrieve-messages)   ; Defined later
-                ("C" . notmuch-mua-new-mail))
-          (:map notmuch-tree-mode-map
+                ("C" . notmuch-mua-new-mail)
+           :map notmuch-tree-mode-map
                 ("C" . notmuch-mua-new-mail))
     :config (ha-leader   ; Should I put these under an "m" heading?
               "a n" '("new mail" . notmuch-retrieve-messages)